-
1 przesiedlać się
несов.переселя́ться -
2 przesiedlać\ się
несов. переселяться -
3 przesiedlać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiedlać się
-
4 przesiedlać się
[пшешєдлячь шіê]v.ndk -
5 przesiedlać się
переселятися -
6 przesiedlać
impf ⇒ przesiedlić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt* * *ipf.(= wysiedlać) displace.ipf.(= emigrować) emigrate; (= przeprowadzać się) move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiedlać
-
7 przesiedlać
przesiedlać się übersiedeln, umsiedeln (do G nach D) -
8 przesiedlić
przesiedlić pf →LINK="przesiedlać" przesiedlaćprzesiedlać się übersiedeln, umsiedeln (do G nach D) -
9 przesiedlić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiedlić
-
10 umsiedeln
-
11 przesiedl|ić
pf — przesiedl|ać impf Ⅰ vt (przenieść) to resettle [ludność]- tysiące ludzi przesiedlono w głąb Rosji thousands of people were resettled deep in Russia- przesiedlono ludność z terenów zagrożonych powodzią people from the flood-threatened area were evacuated- akcja przesiedlania ludności the resettlement of the populationⅡ przesiedlić się — przesiedlać się to migrate, to resettle- przesiedlić się ze wsi do miasta to migrate from country to town- przesiedlić się do Niemiec to migrate to GermanyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiedl|ić
-
12 переселяться
przenosić się, przesiedlać się, sprowadzać się -
13 переселятися
peresel'atysjaдієсл. -
14 migr|ować
impf vi 1. (przesiedlać się) to migrate- migrować do miasta/za granicę to migrate to the city/abroad- migrować w poszukiwaniu pracy to migrate in search of work2. Zool. (zmieniać siedlisko) to migrate- na jesieni wiele gatunków ptaków migruje na południe in autumn many species of birds migrate southThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migr|ować
-
15 umsiedeln
См. также в других словарях:
przesiedlać się – przesiedlić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać miejsce swojego zamieszkania, przenosić się do innego miasta, innego kraju itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesiedlić się ze wsi do miasta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesiedlić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przesiedlać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesiedlić — dk VIa, przesiedlićlę, przesiedlićlisz, przesiedlićsiedl, przesiedlićlił, przesiedlićlony przesiedlać ndk I, przesiedlićam, przesiedlićasz, przesiedlićają, przesiedlićaj, przesiedlićał, przesiedlićany «przenieść kogoś (coś) na inne miejsce… … Słownik języka polskiego
migrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, migrowaćruję, migrowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka: zmieniać miejsce zamieszkania, przenosić się z miejsca na miejsce; przesiedlać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
migrować — ndk IV, migrowaćruję, migrowaćrujesz, migrowaćruj, migrowaćował 1. «o ludziach: zmieniać miejsce stałego zamieszkania, pobytu; przesiedlać się» Migrować ze wsi do miasta. 2. biol. «przenosić się na inne miejsce; zmieniać siedlisko» Ptaki… … Słownik języka polskiego
repatriować — ndk IV, repatriowaćriuję, repatriowaćriujesz, repatriowaćriuj, repatriowaćował, repatriowaćowany «dokonywać repatriacji; przesiedlać do kraju kogoś przebywającego dłuższy czas na obczyźnie» Repatriować jeńców wojennych. Repatriowana ludność.… … Słownik języka polskiego